Hebrews 4:12 For the word of God is living, and active, and sharper than any double-edged sword, and penetrating as far as the distribution of both soul and spirit, also of joints and marrows, and is a discerner of the thinking and reflections of the heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2198 [⁵ is living G1063 ¹For G3588 ²the G3056 ³word G3588 G2316 ⁴of God], G2532 and G1756 active, G2532 and G5114 sharper G5228 than G3956 any G3162 [²sword G1366 ¹double-edged], G2532 and G1338 penetrating G891 as far as G3311 the distribution G5590 of both soul G5037 G2532 and G4151 spirit, G719 also of joints G5037 G2532 and G3452 marrows, G2532 and G2924 is a discerner G1761 of the thinking G2532 and G1771 reflections G2588 of the heart.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2198 ζων G1063 γαρ G3588 ο G3056 λόγος G3588 του G2316 θεού G2532 και G1756 ενεργής G2532 και G5114 τομώτερος G5228 υπέρ G3956 πάσαν G3162 μάχαιραν G1366 δίστομον G2532 και G1338 διϊκνούμενος G891 άχρι G3311 μερισμόυ G5590 ψυχής τε G5037 G2532 και G4151 πνεύματος G719 αρμών τε G5037 G2532 και G3452 μυελών G2532 και G2924 κριτικός G1761 ενθυμήσεων G2532 και G1771 εννοιών G2588 καρδίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης τε και πνευματος αρμων τε και μυελων και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2198 [G5723] V-PAP-NSM ζων G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1756 A-NSM ενεργης G2532 CONJ και G5114 A-NSM-C τομωτερος G5228 PREP υπερ G3956 A-ASF πασαν G3162 N-ASF μαχαιραν G1366 A-ASF διστομον G2532 CONJ και G1338 [G5740] V-PNP-NSM διικνουμενος G891 PREP αχρι G3311 N-GSM μερισμου G5590 N-GSF ψυχης G2532 CONJ και G4151 N-GSN πνευματος G719 N-GPM αρμων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G3452 N-GPM μυελων G2532 CONJ και G2924 A-NSM κριτικος G1761 N-GPF ενθυμησεων G2532 CONJ και G1771 N-GPF εννοιων G2588 N-GSF καρδιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2198 V-PAP-NSM ζῶν G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2532 CONJ καὶ G1756 A-NSM ἐνεργὴς G2532 CONJ καὶ G5114 A-NSM-C τομώτερος G5228 PREP ὑπὲρ G3956 A-ASF πᾶσαν G3162 N-ASF μάχαιραν G1366 A-ASF δίστομον G2532 CONJ καὶ G1338 V-PNP-NSM διϊκνούμενος G891 ADV ἄχρι G3311 N-GSM μερισμοῦ G5590 N-GSF ψυχῆς G2532 CONJ καὶ G4151 N-GSN πνεύματος, G719 N-GPM ἁρμῶν G5037 PRT τε G2532 CONJ καὶ G3452 N-GPM μυελῶν, G2532 CONJ καὶ G2924 A-NSM κριτικὸς G1761 N-GPF ἐνθυμήσεων G2532 CONJ καὶ G1771 N-GPF ἐννοιῶν G2588 N-GSF καρδίας·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·

TR⁽ⁱ⁾

12 G2198 (G5723) V-PAP-NSM ζων G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G1756 A-NSM ενεργης G2532 CONJ και G5114 A-NSM-C τομωτερος G5228 PREP υπερ G3956 A-ASF πασαν G3162 N-ASF μαχαιραν G1366 A-ASF διστομον G2532 CONJ και G1338 (G5740) V-PNP-NSM διικνουμενος G891 PREP αχρι G3311 N-GSM μερισμου G5590 N-GSF ψυχης G5037 PRT τε G2532 CONJ και G4151 N-GSN πνευματος G719 N-GPM αρμων G5037 PRT τε G2532 CONJ και G3452 N-GPM μυελων G2532 CONJ και G2924 A-NSM κριτικος G1761 N-GPF ενθυμησεων G2532 CONJ και G1771 N-GPF εννοιων G2588 N-GSF καρδιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς ⸀καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·

f35⁽ⁱ⁾ ¹² ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης τε και πνευματος αρμων τε και μυελων και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2198 (G5723) ζων G1063 γαρ For Living "is" G3588 ο The G3056 λογος Word G3588 του G2316 θεου Of God G2532 και And G1756 ενεργης Efficient, G2532 και And G5114 τομωτερος Sharper G5228 υπερ Than G3956 πασαν Every G3162 μαχαιραν Sword G1366 διστομον Two Edged, G2532 και Even G1338 (G5740) διικνουμενος Penetrating G891 αχρι To "the" G3311 μερισμου Division G5590 ψυχης Of Soul G5037 τε Both G2532 και And G4151 πνευματος Spirit, G719 αρμων Of Joints G5037 τε Both G2532 και And G3452 μυελων Marrows, G2532 και And "is" G2924 κριτικος A Discerner G1761 ενθυμησεων Of "the" Thoughts G2532 και And G1771 εννοιων Intents G2588 καρδιας Of "the" Heart.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2198 V-PAP-NSM ζων Living G2532 CONJ και And G1756 A-NSM ενεργης Potent G2532 CONJ και And G5114 A-NSM-C τομωτερος Sharper G5228 PREP υπερ Above G3956 A-ASF πασαν Every G1366 A-ASF διστομον Two-edged G3162 N-ASF μαχαιραν Sword G2532 CONJ και And G1338 V-PNP-NSM διικνουμενος Piercing G891 PREP αχρι As Far As G3311 N-GSM μερισμου Division G5037 PRT τε Both G5590 N-GSF ψυχης Of Soul G2532 CONJ και And G4151 N-GSN πνευματος Spirit G5037 PRT τε Both G719 N-GPM αρμων Of Joints G2532 CONJ και And G3452 N-GPM μυελων Marrow G2532 CONJ και And G2924 A-NSM κριτικος Discernible G1761 N-GPF ενθυμησεων Of Thoughts G2532 CONJ και And G1771 N-GPF εννοιων Intentions G2588 N-GSF καρδιας Of Heart

new⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3056 the word G2316 of God G2198 [G5723] is living, G2532 and G1756 effectual, G2532 and G5114 sharper G5228 than G3956 any G1366 twoedged G3162 sword, G1338 [G5740] piercing G891 even to G3311 the dividing asunder G5037 of both G5590 breath G2532 and G4151 spirit, G2532 and G5037 of both G719 joints G2532 and G3452 marrow, G2532 and G2924 is a discerner G1761 of the ponderings G2532 and G1771 intents G2588 of the heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² vivus est enim Dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Vivus est enim sermo Dei, et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti: et pertingens usque ad divisionem animæ ac spiritus: compagum quoque ac medullarum, et discretor cogitationum et intentionum cordis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and spedi in worching, and more able to perse than any tweyne eggid swerd, and stretchith forth to the departynge of the soule and of the spirit, and of the ioynturis and merewis, and demere of thouytis, and of intentis and hertis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² For the worde of god is quycke and myghty in operacion and sharper then eny two edged swearde: and entreth through even vnto the dividynge asonder of the soule and the sprete and of the ioyntes and the mary: and iudgeth the thoughtes and the intentes of the herte:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For ye worde of God is quycke, and mightie in operacion, and sharper the eny two edged swerde, and entreth thorow, euen to the deuydinge of the soule & the sprete, and of ye ioyntes & the mary, and is a iudger of the thoughtes & intetes of the hert,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² for the word of God is quick, and mighty in operation, and sharper than any two edged sword: and entereth through, even unto the dividing asunder of the soul and the spirit and of the joints, and the marrow: and judgeth the thoughts and the intents of the heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is quicke and myghty in operacion, and sharper then anye two edged swerde, and entreth through, euen vnto the diuiding a sonder of the soule and the spirite, and of the ioyntes and the marie, and iudgeth the thoughtes and the ententes of the herte:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For the worde of God is quycke, and myghty in operacion, and sharper then eny two edged swearde: & entreth through, euen vnto the diuidynge a sonder of the soule and the sprete, and of the ioyntes and the mary: and is a discerner of the thoughtes and of the intentes of the herte:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For the worde of God is liuely, and mightie in operation, and sharper then any two edged sword, and entreth through, euen vnto the diuiding asunder of the soule and the spirit, and of the ioints, and the marow, and is a discerner of the thoughtes, and the intents of the heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For the worde of God is quicke, and myghtie in operation, and sharper then any two edged sword, and entreth thorowe, euen vnto the deuydyng a sunder of the soule & the spirite, and of the ioyntes & the marie, and is a discerner of the thoughtes and of the intentes of the heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and effectual and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow: and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3056 the word G2316 of God G2198 is quick [G5723] G2532 , and G1756 powerful G2532 , and G5114 sharper G5228 than G3956 any G1366 twoedged G3162 sword G1338 , piercing [G5740] G891 even to G3311 the dividing asunder G5590 of soul G5037 and G2532 G4151 spirit G5037 , and G2532 G719 of the joints G2532 and G3452 marrow G2532 , and G2924 is a discerner G1761 of the thoughts G2532 and G1771 intents G2588 of the heart.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² for the word of God is active and efficacious, sharper than any two-edged sword, penetrating even to the division of soul and spirit, to the smallest and most inward parts, distinguishing the thoughts, and intentions of the heart.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God [is] quick, and powerful, and sharper than a two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and [is] a discerner of the thoughts and intents of the heart:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and powerful, and sharper than any two edged sword, piercing even to the dividing asunder both of the soul and spirit, both of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is lively and efficacious, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, and of the very joints and marrow, and judging the thoughts and intentions of the heart.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is quickening, and energetic, and sharper than every two-edged sword, and piercing through and through, so as to divide both soul and spirit, both joints and spinal marrow, and critically judges the thoughts and intents of the heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and penetrateth even to the separation of animal life and spirit, and of joints and marrow, and is capable of discerning the desires and thoughts of the heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3056 the word G2316 of God G2198 [G5723] is living G2532 , and G1756 powerful G2532 , and G5114 sharper G5228 than G3956 any G1366 twoedged G3162 sword G1338 [G5740] , piercing G891 even to G3311 the dividing asunder G5590 of soul G5037 G2532 and G4151 spirit G5037 G2532 , and G719 of the joints G2532 and G3452 marrow G2532 , and G2924 is a discerner G1761 of the thoughts G2532 and G1771 intents G2588 of the heart.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and purposes of the heart.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² For living is the Word of Aloha, and all-acting, and more penetrating than a two-edged sword,[The sword of two mouths.] and entereth to the separation of the soul and the spirit, and of the joints, and of the marrow, and the bones, and discerneth the reasonings and counsel of the heart.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and all-efficient, and sharper than a two-edged sword, and entereth even to the severance of the soul and the spirit, and of the joints and the marrow and the bones, and judgeth the thoughts and reasonings of the heart:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and effective, and sharper than any two-edged sword, and reaching even to the division of soul and spirit, and of joints and marrows, and distinguishes thoughts and intentions of mind;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Living for the word of the God, and energetic, and more cutting beyond every sword two-mouthed, even cutting through to a division of life both and of breath, of joints both and of marrows, and able to judge of thoughts and of intentions of heart;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and powerful, and sharper than any two edged sword, and pierces even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, both the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God living, and effective, and more piercing than any two-mouthed sword, and penetrating even to the division both of soul and spirit, both the joints and marrows, and a critic of the reflections and thoughts of the heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God [is] living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to [the] division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of [the] heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3056 the word G2316 of God G2198 is living, G2532 and G1756 active, G2532 and G5114 sharper G5228 than G3956 any G1366 two-edged G3162 sword, G1338 and piercing G2532 even G891 to G3311 the dividing G5037 of G5590 soul G2532 and G4151 spirit, G5037 of both G719 joints G5037 and G3452 marrow, G2532 and G2924 quick to discern G1761 the thoughts G2532 and G1771 intents G2588 of the heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, living, is the word of God, and, energetic, and more cutting than any knife with two edges, and penetrating as far as a dividing asunder of soul and spirit, of joints also, and marrow, and able to judge the impulses and designs of the heart;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² God's Message is a living and active power, sharper than any two-edged sword, piercing its way till it penetrates soul and spirit--not the joints only but the very marrow--and detecting the inmost thoughts and purposes of the mind.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, and piercing unto the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and a quick discerner of the thoughts and intents of the heart.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² For God's Message is full of life and power, and is keener than the sharpest two-edged sword. It pierces even to the severance of soul from spirit, and penetrates between the joints and the marrow, and it can discern the secret thoughts and purposes of the heart.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and effectual, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to a dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² For the Logos of God is a living thing, active and more cutting than any sword with double edge, penetrating to the very division of soul and spirit, joints and marrow — scrutinizing the very thoughts and conceptions of the heart.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² For the message of God is a living and active force, sharper than any double-edged sword, piercing through soul and spirit, and joints and marrow, and keen in judging the thoughts and purposes of the mind.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and effective and sharper than any two-edged sword, and it pierces until it divides soul and spirit, joints and marrow, and it judges the thoughts and purposes of the heart.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² For living is the Word of God, and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the severance of soul form spirit, of both joints and marrow, and is a discerner of the very thoughts and conceptions of the heart.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and powerful and sharper than any twoedged sword, piercing even to the point of division between soul and spirit, and between the joints and marrow and bones, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and operative, and keen above any two-edged sword, and penetrating up to the parting of soul and spirit, both of the articulations and marrow, and is a judge of the sentiments and thoughts of the heart."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² For God's message is alive and full of power in action, sharper than any double-edged sword, piercing even to the depths of soul and spirit, to the dividing of joints and marrow, and passing judgment on the thoughts and purposes of the heart.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the Word of God is living and powerful and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing apart of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and powerfully working, and sharper than every two-edged sword, and piercing as far as the division of both soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge of the thoughts and intentions of the heart;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of Elohim is living and energized and sharper than any double-mouthed sword, thoroughly penetrating to the parting of soul and spirit and of the joints and marrow: and is a discerner of the deliberation and mind of the heart. ^{Isaiah 49:2}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² For God’s word is alive and active and sharper than any double-edged sword. It penetrates [deep enough] even to divide [a person’s] soul [from his] spirit, and his joints [from his] bone marrow [Note: This is figurative language describing the penetrating effect of God’s word into a person’s spiritual, inner being] and is able to judge the thoughts and intentions of a person’s heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and potent, and sharper, above every two-edged sword, and piercing as far as the division both of soul and spirit, of both joints and marrow, and discernible of the thoughts and intentions of the heart.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3056 the word G2316 of God G2198 is living, G2532 and G1756 active, G2532 and G5114 sharper G5228 than G3956 any G1366 two-edged G3162 sword, G1338 and piercing G2532 even G891 to G3311 the dividing G5037 of G5590 soul G2532 and G4151 spirit, G5037 of both G719 joints G5037 and G3452 marrow, G2532 and G2924 is able to discern G1761 the thoughts G2532 and G1771 intentions G2588 of the heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3056 For the word G2316 of God G2198 is quick, G1756 and powerful, G5114 and sharper G5228 than G3956 any G1366 two edged G3162 sword, G1338 piercing G3311 even to the dividing G5590 asunder of soul G4151 and spirit, G719 and of the joints G3452 and marrow, G2924 and is a discerner G1761 of the thoughts G1771 and intents G2588 of the heart.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word (o. logos) of God is active, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, (o. pneuma) and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is alive, and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of the joints and marrow, and discerning the thoughts and intents of the heart.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For the Word of God is lively, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing apart of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 For G3056 the word G2316 of God G2198 is quick, G2532 and G1756 powerful, G2532 and G5114 sharper G5228 than G3956 any G1366 twoedged G3162 sword, G1338 piercing G2532 even G891 to G3311 the dividing asunder G5037 G5590 of soul G2532 and G4151 spirit, G5037 and G719 of the joints G2532 and G3452 marrow, G2532 and G2924 is a discerner G1761 of the thoughts G2532 and G1771 intents G2588 of the heart.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is alive and efficient and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and effectual, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intentions of the heart.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Because the Word of God is living and efficient, and sharper than any two-edged sword, actually penetrating to the point of separating soul and spirit, joints and marrow; in fact, it is able to evaluate a heart’s reflections and intentions.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² For the Word of God (or: God's thought, idea and message; or: the expressed Logos from God; or: the Word which is God) [is] living (or: alive), and active (working; operative; energetic; at work; productive) and more cutting above every two-mouthed sword, even passing through (penetrating) as far as a dividing (or: parting; partitioning) of soul and spirit (or: of inner self-life and breath-effect), both of joints and marrows, even able to discern (separate; judge; decide) concerning thoughts (ponderings; reflections; in-rushings; passions) and intentions (notions; purposes) of a heart (= core of the being).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The Word of God is alive and active and sharper than any two-edged sword. (Ephesians 6:17) It separates the physical person from the spiritual person, of both joints and marrow. And it can discern (judge) the thoughts and intentions of the heart. (John 12:48)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword, piercing until it divides soul and spirit, joints and marrow, as it judges the thoughts and purposes of the heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active and sharper than any double-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, both joints and marrow, and able to judge the reflections and thoughts of the heart.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ζῶν (Living is) γὰρ (for) ὁ (the) λόγος (word) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), καὶ (and) ἐνεργὴς (active), καὶ (and) τομώτερος (sharper) ὑπὲρ (than) πᾶσαν (any) μάχαιραν (sword) δίστομον (two-edged), καὶ (even) διϊκνούμενος (penetrating) ἄχρι (as far as) μερισμοῦ (the division) ψυχῆς (of soul) καὶ (and) πνεύματος (spirit), ἁρμῶν (of joints) τε (and) καὶ (also) μυελῶν (marrows), καὶ (and) κριτικὸς (able to judge) ἐνθυμήσεων (the thoughts) καὶ (and) ἐννοιῶν (intentions) καρδίας (of the heart).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, penetrating even as far as the division of soul and spirit, and of joints and marrows, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and effective and sharper beyond that of any two edged sword and is penetrating till the division of both soul and spirit, of both joints and marrow and is a judge of the contemplations and deliberations of the heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the thoughts and intentions of the heart.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert und durchdringet, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G3956 das G3056 Wort G2316 Gottes G2198 ist lebendig G2532 und G1756 kräftig G2532 und G5114 schärfer G5228 denn G1366 kein zweischneidig G3162 Schwert G2532 und G891 durchdringet, bis G3311 daß es scheidet G5590 SeeLE G2532 und G4151 Geist G3452 , auch Mark G2532 und G719 Bein G2532 , und G2924 ist ein Richter G1761 der Gedanken G2532 und G1771 Sinne G2588 des Herzens .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G3056 das Wort G2316 Gottes G2198 ist lebendig G2532 und G1756 kräftig G2532 und G5114 schärfer G5228 denn G3956 kein G1366 zweischneidig G3162 Schwert G1338 , und dringt G891 durch G3311 , bis daß es scheidet G5590 Seele G5037 G2532 und G4151 Geist G5037 G2532 , auch G3452 Mark G2532 und G719 Bein G2532 , und G2924 ist ein Richter G1761 der Gedanken G2532 und G1771 Sinne G2588 des Herzens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und durchdringend bis zur Scheidung von Seele und Geist, sowohl der Gelenke als auch des Markes, und ein Beurteiler der Gedanken und Gesinnungen des Herzens;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G3056 das Wort G2316 Gottes G2198 ist lebendig G2532 und G1756 wirksam G2532 und G5114 schärfer G5228 als G3956 jedes G1366 zweischneidige G3162 Schwert, G1338 und durchdringend G891 bis zur G3311 Scheidung G5590 von Seele G5037 G2532 und G4151 Geist, G5037 G2532 sowohl G719 der Gelenke G2532 als auch G3452 des Markes, G2532 und G2924 ein Beurteiler G1761 der Gedanken G2532 und G1771 Gesinnungen G2588 des Herzens;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und durchdringend bis zur Scheidung von Seele und Geist, sowohl der Gelenke als auch des Markes, und ein Beurteiler O. Richter der Gedanken und Gesinnungen des Herzens;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Denn G3056 das Wort G2316 Gottes G2198 ist lebendig G2532 und G1756 wirksam G2532 und G5114 schärfer G5228 als G3956 jedes G1366 zweischneidige G3162 Schwert G1338 , und durchdringend G891 bis zur G3311 Scheidung G5590 von Seele G2532 -G5037 und G4151 Geist G2532 -G5037 , sowohl G719 der Gelenke G2532 als auch G3452 des Markes G2532 , und G2924 ein Beurteiler G1761 der Gedanken G2532 und G1771 Gesinnungen G2588 des Herzens;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Want G3056 het Woord G2316 Gods G2198 G5723 is levend G2532 en G1756 krachtig G2532 , en G5114 scherpsnijdender G5228 dan G3956 enig G1366 tweesnijdend G3162 zwaard G1338 G5740 , en gaat door G891 tot G3311 de verdeling G5590 der ziel G5037 G2532 , en G4151 des geestes G5037 G2532 , en G719 der samenvoegselen G2532 , en G3452 des mergs G2532 , en G2924 is een oordeler G1761 der gedachten G2532 en G1771 der overleggingen G2588 des harten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car la parole de Dieu est vivante et opérante, et plus pénétrante qu'aucune épée à deux tranchants, et atteignant jusqu'à la division de l'âme et de l'esprit, des jointures et des moelles; et elle discerne les pensées et les intentions du coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Car la Parole de Dieu est vivante et efficace, et plus pénétrante que nulle épée à deux tranchants, et elle atteint jusques à la division de l'âme, de l'esprit, des jointures et des moelles, et elle est juge des pensées et des intentions du coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager âme et esprit, jointures et moelles; elle juge les sentiments et les pensées du coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1063 Car G3056 la parole G2316 de Dieu G2198 est vivante G5723 G2532 et G1756 efficace G2532 , G5114 plus tranchante G5228 qu’une G3162 épée G3956 quelconque G1366 à deux tranchants G1338 , pénétrante G5740 G891 jusqu’à G3311 partager G5590 âme G2532 et G5037 G4151 esprit G5037 , G2532 G719 jointures G2532 et G3452 moelles G2532 ; G2924 elle juge G1761 les sentiments G2532 et G1771 les pensées G2588 du cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos; y que alcanza hasta partir el alma y el espíritu, y las coyunturas, y los tuétanos; y que discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos; y que alcanza hasta partir el alma y el espíritu, y las coyunturas, y los tuétanos; y que discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe nuk ka asnjë krijesë që të jetë e fshehur para tij, por të gjitha janë lakuriq dhe të zbuluara para syve të Atij, të cilit ne do t'i japim llogari.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܚܝܐ ܗܝ ܓܝܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܠ ܤܥܪܐ ܘܚܪܝܦܐ ܛܒ ܡܢ ܤܦܤܪܐ ܕܬܪܝܢ ܦܘܡܝܗ ܘܥܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܦܘܪܫܢܐ ܕܢܦܫܐ ܘܕܪܘܚܐ ܘܕܫܪܝܬܐ ܘܕܡܘܚܐ ܘܕܓܪܡܐ ܘܕܝܢܐ ܡܚܫܒܬܐ ܘܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² የእግዚአብሔር ቃል ሕያው ነውና፥ የሚሠራም፥ ሁለትም አፍ ካለው ሰይፍ ሁሉ ይልቅ የተሳለ ነው፥ ነፍስንና መንፈስንም ጅማትንና ቅልጥምንም እስኪለይ ድረስ ይወጋል፥ የልብንም ስሜትና አሳብ ይመረምራል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Որովհետեւ Աստուծոյ խօսքը կենարար է, ազդու, եւ ամէն երկսայրի սուրէ կտրուկ: Ան թափանցելով կը բաժնէ անձն ու հոգին, յօդերը եւ ծուծը. կը քննարկէ սիրտին մտածումներն ու մտադրութիւնները:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Ecen Iaincoaren hitza vici da eta efficaciotaco, eta den ezpata bi ahotacoric baino penetrantago: eta ardiesten du arimaren eta spirituaren, bayeta iuncturén eta hunén diuisionerano: eta da pensamenduén eta bihotzeco intentionén iuge

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Защото Божието слово е живо, действено, по-остро от всеки двуостър меч, като пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка, и е съдия на помислите и намеренията на сърцето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Živa je, uistinu, Riječ Božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla mača; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuđuje nakane i misli srca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Živáť jest zajisté řeč Boží a mocná, a pronikavější nad všeliký meč na obě straně ostrý, a dosahujeť až do rozdělení i duše i ducha i kloubů i mozku v kostech, a rozeznává myšlení i mínění srdce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Thi det Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveegget Sværd og trænger igjennem, indtil det adskiller baade Sjæl og Aand, baade Ledemod og marve, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2316 神 G3056 的道 G2198 是活潑的 G1756 ，是有功效的 G5228 ，比 G3956 一切 G1366 兩刃 G3162 的劍 G5114 更快 G5037 ，甚至 G5590 魂 G2532 與 G4151 靈 G719 ，骨節 G2532 與 G3452 骨髓 G1338 ，都能刺 G891 入 G3311 、剖開 G2532 ，連 G2588 心 G1761 中的思念 G2532 和 G1771 主意 G2924 都能辨明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 神的道是活泼的，是冇功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖幵，连心中的思念和主意都能辨明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2316 神 G3056 的道 G2198 是活泼的 G1756 ，是有功效的 G5228 ，比 G3956 一切 G1366 两刃 G3162 的剑 G5114 更快 G5037 ，甚至 G5590 魂 G2532 与 G4151 灵 G719 ，骨节 G2532 与 G3452 骨髓 G1338 ，都能刺 G891 入 G3311 、剖开 G2532 ，连 G2588 心 G1761 中的思念 G2532 和 G1771 主意 G2924 都能辨明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXar la vorto de Dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Sest Jumala sõna on elav ja vägev ja teravam kui ükski kaheterane mõõk ning tungib läbi, kuni ta lõhestab hinge ja vaimu, liikmed ja üdi, ja on südame meelsuse ja mõtete hindaja;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen, ja terävämpi kuin joku kaksiteräinen miekka, ja tunkee lävitse, siihenasti kuin se sielun ja hengen eroittaa, ja jäsenet ja ytimet, ja on ajatusten ja sydämen aivoitusten tuomari,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä Jumalan sana on elävä ja voimallinen ja terävämpi kuin mikään kaksiteräinen miekka ja tunkee lävitse, kunnes se erottaa sielun ja hengen, nivelet sekä ytimet, ja on sydämen ajatusten ja aivoitusten tuomitsija;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pawòl Bondye a gen lavi, li gen pouvwa. Li pi file pase kouto de bò. Li koupe jouk li jwenn kote nanm ak lespri moun fè yonn, jouk kote vyann ak mwèl zo kontre. Li jije tout santiman ak tout lide ki nan kè moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mert az Istennek beszéde élõ és ható, és élesebb minden kétélû fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velõknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Perkataan Allah adalah perkataan yang hidup dan kuat; lebih tajam dari pedang bermata dua. Perkataan itu menusuk sampai ke batas antara jiwa dan roh; sampai ke batas antara sendi-sendi dan tulang sumsum, sehingga mengetahui sedalam-dalamnya pikiran dan niat hati manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè la parola di Dio è viva, ed efficace, e vie più acuta che qualunque spada a due tagli; e giunge fino alla divisione dell’anima e dello spirito, e delle giunture e delle midolle; ed è giudice de’ pensieri e delle intenzioni del cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Perché la parola di Dio è vivente ed efficace, e più affilata di qualunque spada a due tagli, e penetra fino alla divisione dell’anima e dello spirito, delle giunture e delle midolle; e giudica i sentimenti ed i pensieri del cuore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 神の言は生命あり、能力あり、兩刃の劍よりも利くして、精神と靈魂、關節と骨髓を透して之を割ち、心の念と志望とを驗すなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Jo Dieva vārds ir dzīvs un darbīgs, un asāks par katru divasmeņu zobenu. Tas spiežas cauri, kamēr pāršķir dvēseli un garu, tāpat locekļus un smadzenes. Tas ir domu un sirdsapziņas tiesnesis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dievo žodis yra gyvas ir veiksmingas, aštresnis už bet kokį dviašmenį kalaviją. Jis prasiskverbia iki pat sielos ir dvasios atšakos, iki sąnarių ir kaulų smegenų, ir teisia širdies mintis bei sumanymus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Boć żywe jest słowo Boże i skuteczne, i przeraźliwsze nad wszelki miecz po obu stronach ostry, i przenikające aż do rozdzielenia i duszy, i ducha, i stawów, i szpików, i rozeznawające myśli i zdania serdeczne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até a divisão de alma e espírito, e de juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci Cuvîntul lui Dumnezeu este viu şi lucrător, mai tăietor decît orice sabie cu două tăişuri: pătrunde pînă acolo că desparte sufletul şi duhul, încheieturile şi măduva, judecă simţirile şi gîndurile inimii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Живе бо слово Боже і дїйственне, і гостріше всякого обоюдного меча, і проходить аж до розділення душі і духа, членів і мозків, і розсуджує помишлення і думки серця.